Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יכול להמשיך
Перевод на русский
Не могу продолжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מותש, פשוט לא יכול להמשיך עם הפרויקט הזה היום.
B: קח הפסקה, זה בסדר.
Перевод примера
A: Я измотан, просто не могу продолжать с этим проектом сегодня.
B: Сделай перерыв, всё в порядке.
Когда говорят לא יכול להמשיך
Встречается реже в повседневной речи, но важна для ситуаций, когда нужно резко обозначить предел своих возможностей или выразить неспособность действовать дальше. Фраза передаёт чувство усталости, отчаяния или необходимости остановиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכול לקחת | lʼ ykwl lqẖţ | Не могу взять |
| כבר לא יכול | kbr lʼ ykwl | уже не могу |
| לא יכול לתת | lʼ ykwl lţţ | Не могу дать |
| לא יכולה להישאר | lʼ ykwlh lhyşʼr | Не могу остаться |
| לא יכול לעמוד | lʼ ykwl lʻmwd | Не могу выдержать |
| לא יכולה לעזוב | lʼ ykwlh lʻzwb | Не могу уйти |
| אני לא יכול לתת | ʼny lʼ ykwl lţţ | Я не могу дать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não posso continuar | |
| Испанский | No puedo seguir. | |
| Английский | I can't go on | |
| Тайский | ฉัน อยู่ ไม่ ได้ | chan u mai dai |
| Немецкий | Ich kann nicht mehr! | |
| Греческий | δεν μπορεί να φύγει | den mporeí na phýgei |
| Вьетнамский | em không thể tiếp tục | |
| Итальянский | non posso continuare | |
| Индонезийский | aku tidak bisa melanjutkan | |
| Французский | je ne peux pas continuer | |
| Арабский | لا يمكنني المتابعة | lạ ymknny ạlmtạbʿẗ |
| Турецкий | buna devam edemem | |
| Китайский | 走不了了 | zǒu bù le le |
| Корейский | 두고 갈 수 없어 | dugo gal su eobs-eo |