Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יכול לעמוד
Перевод на русский
Не могу выдержать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לצאת להליכה?
B: סליחה, אני פשוט לא יכול לעמוד על הרגליים.
Перевод примера
A: Хочешь пойти на прогулку?
B: Извини, я просто не могу стоять на ногах.
Когда говорят לא יכול לעמוד
По смыслу это крик души, когда силы на исходе и терпение лопается от невыносимой нагрузки. Так говорят, чтобы честно обозначить свои границы и дать понять, что дальше выдерживать уже невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכול להמשיך | lʼ ykwl lhmşyk | Не могу продолжать |
| לא יכולה להישאר | lʼ ykwlh lhyşʼr | Не могу остаться |
| לא יכול לרוץ | lʼ ykwl lrwẕ | Не могу бежать |
| לא יכולה להמשיך | lʼ ykwlh lhmşyk | Не могу продолжать |
| לא יכול לקחת | lʼ ykwl lqẖţ | Не могу взять |
| לא יכול לעלות | lʼ ykwl lʻlwţ | Не могу подняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne peut rien faire | |
| Греческий | δεν μπορεί να κάνει τίποτα | den mporeí na kánei típota |
| Испанский | No puedo seguir. | |
| Тайский | ฉัน ช่วย เขา ไม่ ได้ | chan chuai khao mai dai |
| Английский | He can't do that |