No puede quedarse aquí — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Она не может здесь оставаться.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: El señor del cuarto 204 quiere quedarse unos días más.

B: Lo siento, pero No puede quedarse aquí.

Перевод примера

A: Господин из номера 204 хочет остаться ещё на несколько дней.

B: Сожалею, но он не может оставаться здесь.

Когда говорят No puede quedarse aquí

Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно запретить кому-то оставаться в определенном месте. Звучит как решительное указание, помогающее быстро прекратить неудобное или опасное присутствие человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No puedes quedarte aquí.	Вы не можете здесь оставаться.
No puedes quedarte.	Ты не можешь остаться.
No podemos quedarnos aquí.	Мы не можем здесь оставаться.
No podemos quedarnos.	Мы не можем остаться.
No puedo quedarme aquí.	Я не могу здесь оставаться.
No podemos dejarlo aquí.	Мы не можем оставить это здесь.
No puedo quedarme.	Я не могу остаться.
No te quedes ahí.	Не стойте просто так.
No puedes seguir así.	Ты не можешь так дальше жить.
No puede irse.	Ты не можешь уйти.
No quiero quedarme aquí.	Я не хочу здесь оставаться.
No puede estar aquí.	Этого не может быть здесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não pode ficar aqui
Арабский	لا يمكنه البقاء هنا	lạ ymknh ạlbqạʾ hnạ
Итальянский	non può stare qui
Греческий	δεν μπορείς να μείνεις εδώ	den mporeís na meíneis edṓ
Английский	You can't stay here
Индонезийский	kau tidak bisa tinggal di sini
Китайский	他不能呆这里	tā bù néng dāi zhè lǐ
Иврит	לא יכול להישאר כאן	lʼ ykwl lhyşʼr kʼn
Турецкий	onu burada tutamayız
Вьетнамский	không thể ở lại đây
Французский	vous ne pouvez pas rester ici