Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא צריך לעבוד
Перевод на русский
Не нужно работать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך למשרד עכשיו.
B: למה? היום לא צריך לעבוד.
Перевод примера
A: Я иду в офис сейчас.
B: Зачем? Сегодня не нужно работать.
Когда говорят לא צריך לעבוד
Служит для выражения отсутствия необходимости работать. Произносится с облегчением или как совет не перенапрягаться. Полезно, когда хочется снять с себя или собеседника нагрузку и оправдать отдых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא חייב לעשות | lʼ ẖyyb lʻşwţ | Не обязательно делать |
| אני לא חייבת | ʼny lʼ ẖyybţ | Я не обязана |
| אני לא צריך לעשות | ʼny lʼ ẕryk lʻşwţ | Мне не нужно делать |
| לא צריך ללכת | lʼ ẕryk llkţ | Не нужно уходить |
| לא צריכים ללכת | lʼ ẕrykym llkţ | Не нужно идти |
| לא חייב לעשות את זה | lʼ ẖyyb lʻşwţ ʼţ zh | Не обязательно это делать |
| לא חייב לעשות את | lʼ ẖyyb lʻşwţ ʼţ | Не обязательно делать это |
| אני לא צריכה | ʼny lʼ ẕrykh | Мне не нужно |
| אתה לא צריך לעשות | ʼţh lʼ ẕryk lʻşwţ | тебе не нужно делать |
| אין צורך לעשות | ʼyn ẕwrk lʻşwţ | Не нужно делать |
| אתה לא חייב לעשות | ʼţh lʼ ẖyyb lʻşwţ | Ты не обязан |
| לא צריך לשלם | lʼ ẕryk lşlm | Не нужно платить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 할 필요 없어 | hal pil-yo eobs-eo |
| Немецкий | Ich muss gar nichts. | |
| Английский | I don't have to | |
| Арабский | لست مضطرة الي ذلك | lst mḍṭrẗ ạly dẖlk |
| Итальянский | no devo lavorare | |
| Португальский | não tens de trabalhar | |
| Турецкий | çalışman gerekmiyor mu |