Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא צריך ללכת
Перевод на русский
Не нужно уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך להביא את המפתח מהרכב.
B: לא צריך ללכת, הנה הוא אצלי.
Перевод примера
A: Я пойду принесу ключ из машины.
B: Не нужно идти, вот он у меня.
Когда говорят לא צריך ללכת
Эта формула помогает мягко отговорить собеседника от ухода, указывая на отсутствие необходимости покидать место. Она звучит как заботливое предложение остаться, часто используется в дружеской беседе или когда нужно удержать внимание человека в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא צריך לעבור | lʼ ẕryk lʻbwr | Не нужно проходить |
| לא חייב לעשות | lʼ ẖyyb lʻşwţ | Не обязательно делать |
| לא צריך לחזור | lʼ ẕryk lẖzwr | Не нужно возвращаться |
| לא צריך לעשות את | lʼ ẕryk lʻşwţ ʼţ | Не нужно делать |
| את לא חייבת | ʼţ lʼ ẖyybţ | Ты не обязана |
| לא חייב לעשות את | lʼ ẖyyb lʻşwţ ʼţ | Не обязательно делать это |
| אין צורך לעשות | ʼyn ẕwrk lʻşwţ | Не нужно делать |
| אתה לא צריך לעשות | ʼţh lʼ ẕryk lʻşwţ | тебе не нужно делать |
| לא חייב לעשות את זה | lʼ ẖyyb lʻşwţ ʼţ zh | Не обязательно это делать |
| אני לא חייבת | ʼny lʼ ẖyybţ | Я не обязана |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν χρειάζεται να πας | den chreiázetai na pas |
| Вьетнамский | anh không cần phải đi | |
| Турецкий | gitmene gerek yok | |
| Корейский | 갈 필요 없어 | gal pil-yo eobs-eo |
| Испанский | No tienes que ir. | |
| Немецкий | Du musst nicht gehen. | |
| Английский | You don't have to go | |
| Индонезийский | tidak perlu pergi | |
| Арабский | ليس عليك الرحيل | lys ʿlyk ạlrḥyl |
| Китайский | 你不必走 | nǐ bù bì zǒu |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง ไป | khun mtaing pai |
| Итальянский | non devi andare | |
| Португальский | não tens de ir |