Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich muss gar nichts
Перевод на русский
Мне не нужно ничего делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du musst das sofort erledigen!
B: Ich muss gar nichts.
Перевод примера
A: Ты должен сделать это немедленно!
B: Я ничего не должен.
Когда говорят Ich muss gar nichts
Этим выражают полное отсутствие необходимости что-либо делать или решать в данный момент. Реплика помогает мягко, но уверенно снять с себя ответственность и подчеркнуть свободу от любых обязательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das muss ich nicht. | Мне не нужно. |
| Ich brauche nichts. | Мне ничего не нужно. |
| Ich brauche keinen. | Мне не нужно. |
| Ich brauche das nicht. | Мне это не нужно. |
| Mehr brauche ich nicht. | Это все, что мне нужно. |
| Ich brauche sie nicht. | Она мне не нужна. |
| Ich brauche keine Hilfe. | Мне не нужна помощь. |
| Ich brauche niemanden. | Мне никто не нужен. |
| Ich brauche deine Hilfe nicht. | Мне не нужна ваша помощь. |
| Du brauchst mich nicht. | Я вам не нужен. |
| Ich brauche keinen Babysitter. | Мне не нужна нянька. |
| Das muss ich mir nicht anhören. | Я не обязан это слушать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non devo fare niente | |
| Иврит | אני לא צריכה | ʼny lʼ ẕrykh |
| Китайский | 我不需要 | wǒ bù xū yào |
| Португальский | não preciso de | |
| Индонезийский | aku tidak butuh | |
| Испанский | No me hace falta. | |
| Английский | I don't need to | |
| Французский | je n'ai besoin de rien | |
| Турецкий | hayır ihtiyacım yok | |
| Корейский | 나는 할 필요가 없다 | naneun hal pil-yoga eobsda |
| Греческий | δεν έχω ανάγκη | den échō anánkē |
| Вьетнамский | tớ không cần | |
| Тайский | ฉัน ไม่ต้องการ อะไร ทั้งนั้น | chan mtaingkan anai thangnan |