Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא צריך להסביר
Перевод на русский
не нужно объяснять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש מצטער על מה שקרה אתמול...
B: לא צריך להסביר, הכל בסדר.
Перевод примера
A: Мне очень жаль из-за того, что случилось вчера...
B: Не нужно объяснять, всё в порядке.
Когда говорят לא צריך להסביר
Этим выражают уверенность в очевидности ситуации, когда детали уже ясны всем участникам диалога. Подходит для случаев, когда дальнейшие пояснения будут лишними и только затянут разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא צריך לשאול | lʼ ẕryk lşʼwl | Не нужно спрашивать |
| לא צריך לקרוא | lʼ ẕryk lqrwʼ | Не нужно читать |
| לא צריך לבקש | lʼ ẕryk lbqş | Не нужно просить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é preciso explicar | |
| Французский | pas besoin d'expliquer | |
| Корейский | 설명할 필요 없어 | seolmyeonghal pil-yo eobs-eo |
| Английский | You don't have to explain | |
| Немецкий | Du musst nichts erklären. | |
| Вьетнамский | không cần giải thích đâu | |
| Турецкий | açıklamaya gerek yok | |
| Итальянский | non c'è bisogno di spiegare | |
| Арабский | لا داعي للشرح | lạ dạʿy llsẖrḥ |
| Индонезийский | tidak perlu dijelaskan | |
| Китайский | 不用解释 | bù yòng jiě shì |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง อธิบาย หรอก | khun mtaing tipai rok |