Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא צריך לשאול
Перевод на русский
Не нужно спрашивать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני יכול לעזור לך עם השקיות?
B: לא תודה, לא צריך לשאול.
Перевод примера
A: Помочь тебе с пакетами?
B: Нет, спасибо, не стоит спрашивать.
Когда говорят לא צריך לשאול
Уместно сказать это, когда ответ очевиден и дополнительные вопросы излишни. Фраза мягко указывает на то, что ситуация понятна без уточнений, и помогает избежать лишних разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא צריך לבקש | lʼ ẕryk lbqş | Не нужно просить |
| לא צריך להסביר | lʼ ẕryk lhsbyr | не нужно объяснять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 물어볼 필요도 없어 | mul-eobol pil-yodo eobs-eo |
| Индонезийский | tidak perlu bertanya | |
| Арабский | ليس عليك الاجابة | lys ʿlyk ạlạjạbẗ |
| Итальянский | non c'è bisogno di dirlo | |
| Испанский | No tienes que decírmelo. | |
| Вьетнамский | không cần phải hỏi | |
| Китайский | 我不用问 | wǒ bù yòng wèn |
| Турецкий | anlatmana gerek yok | |
| Французский | pas besoin de me le dire | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να μου πεις | den chreiázetai na mou peis |
| Португальский | não tem de responder | |
| Тайский | ไม่ต้อง ถาม อะไร ทั้งนั้น | mtaing tham anai thangnan |
| Английский | You don't have to answer that |