Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדבר על זה עם
Перевод на русский
Поговорить об этом с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה לעשות עם הבעיה הזאת.
B: אולי כדאי לדבר על זה עם לדבר על זה עם?
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать с этой проблемой.
B: Может, стоит поговорить об этом с поговорить об этом с?
Когда говорят לדבר על זה עם
Эта формула помогает начать диалог о важном вопросе с конкретным человеком, задавая направление разговора. Она звучит нейтрально и уместно в самых разных ситуациях, от дружеских бесед до обсуждения рабочих тем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדבר איתך על | ldbr ʼyţk ʻl | Поговорить с тобой о |
| כדי לדבר על | kdy ldbr ʻl | чтобы поговорить о |
| לדבר איתי על | ldbr ʼyţy ʻl | Поговори со мной о |
| נדבר על זה | ndbr ʻl zh | Поговорим об этом |
| דיבר איתך על | dybr ʼyţk ʻl | Говорил с тобой о |
| צריכים לדבר על | ẕrykym ldbr ʻl | Нужно поговорить о |
| רוצה לדבר על | rwẕh ldbr ʻl | Хочу поговорить о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy nói về chuyện đó | |
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Тайский | พูดถึง เรื่อง นั้น | phuttueng rueang nan |
| Испанский | Hablemos de esto. | |
| Английский | Let's talk about it | |
| Греческий | μιλήσεις γι' αυτό | milḗseis gi' autó |
| Португальский | falar sobre isso | |
| Арабский | اتريدين التحدث عن الامر | ạtrydyn ạltḥdtẖ ʿn ạlạmr |
| Индонезийский | bicara soal itu | |
| Корейский | 그것에 대해 이야기하기 | geugeos-e daehae iyagihagi |
| Французский | vas-y parle | |
| Китайский | 求你 我们谈谈吧 | qiú nǐ wǒ men tán tán ba |
| Турецкий | hadi bunu konuşalım | |
| Итальянский | hai voglia di parlarne |