Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
דיבר איתך על
Перевод на русский
Говорил с тобой о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה רצה יוסי ממך אתמול?
B: הוא דיבר איתך על העבודה החדשה שלו
Перевод примера
A: Чего Йоси хотел от тебя вчера?
B: Он говорил с тобой о его новой работе
Когда говорят דיבר איתך על
Передаёт факт обсуждения некой темы с собеседником в прошлом. Удобная фраза для ссылок на предыдущие договорённости, прояснения деталей или напоминания, что этот разговор уже был и определённые моменты уже обсуждались лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדבר איתך על זה | ldbr ʼyţk ʻl zh | Поговорить с тобой об этом |
| לדבר על זה עם | ldbr ʻl zh ʻm | Поговорить об этом с |
| לדבר איתך על משהו | ldbr ʼyţk ʻl mşhw | Поговорить с тобой о чем-то |
| רציתי לדבר איתך על | rẕyţy ldbr ʼyţk ʻl | Я хотел поговорить с тобой о |
| רוצה לדבר איתך על | rwẕh ldbr ʼyţk ʻl | Хочу поговорить с тобой о |
| לדבר איתי על | ldbr ʼyţy ʻl | Поговори со мной о |
| אתה רוצה לדבר על | ʼţh rwẕh ldbr ʻl | Ты хочешь поговорить о |
| לדבר על זה | ldbr ʻl zh | Поговорить об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti va di parlarne | |
| Турецкий | ne hakkında konuştunuz | |
| Вьетнамский | nói về chuyện đó | |
| Немецкий | Darüber wollte ich mit dir reden. | |
| Испанский | De eso quería hablarte. | |
| Английский | I'm talking to you | |
| Греческий | μου μιλήσεις για | mou milḗseis gia |
| Индонезийский | kalian membicarakan apa | |
| Тайский | พูด กับ คุณ | phut kap khun |
| Арабский | اتريدين التحدث عن الامر | ạtrydyn ạltḥdtẖ ʿn ạlạmr |
| Корейский | 네 얘기 좀 해봐 | ne yaegi jom haebwa |
| Французский | vous parlez de ça | |
| Португальский | quer falar disso | |
| Китайский | 你们聊吧 | nǐ men liáo ba |