Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדבר איתי על
Перевод на русский
Поговори со мной о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא כעס כל כך?
B: ניסיתי לדבר איתי על הבעיה, אבל הוא לא רצה לשמוע.
Перевод примера
A: Почему он так разозлился?
B: Я пытался поговорить с ним о проблеме, но он не хотел слушать.
Когда говорят לדבר איתי על
Этим выражают просьбу начать диалог на конкретную тему, обращаясь к собеседнику напрямую. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно обсудить важные или интересные вопросы, и помогает быстро установить контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לדבר על | rwẕh ldbr ʻl | Хочу поговорить о |
| אני רוצה לדבר על | ʼny rwẕh ldbr ʻl | Я хочу поговорить о |
| לדבר איתך על | ldbr ʼyţk ʻl | Поговорить с тобой о |
| לדבר על זה עם | ldbr ʻl zh ʻm | Поговорить об этом с |
| רוצה לדבר איתך על | rwẕh ldbr ʼyţk ʻl | Хочу поговорить с тобой о |
| לדבר איתך על זה | ldbr ʼyţk ʻl zh | Поговорить с тобой об этом |
| אני רוצה לדבר איתך על | ʼny rwẕh ldbr ʼyţk ʻl | Я хочу поговорить с тобой о |
| דיבר איתך על | dybr ʼyţk ʻl | Говорил с тобой о |
| כדי לדבר על | kdy ldbr ʻl | чтобы поговорить о |
| לדבר על זה | ldbr ʻl zh | Поговорить об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얘기 좀 해 | yaegi jom hae |
| Тайский | คุย กับ ฉัน | khui kap chan |
| Немецкий | Sprich mit mir. | |
| Арабский | دعني اتحدث الي | dʿny ạtḥdtẖ ạly |
| Испанский | Déjame hablar a mí. | |
| Английский | Talk to me | |
| Греческий | να μου μιλήσεις για | na mou milḗseis gia |
| Итальянский | lascia che ci parli io | |
| Вьетнамский | để tôi nói chuyện | |
| Индонезийский | aku ingin membicarakannya | |
| Турецкий | hadi konuş benimle | |
| Французский | allez parle-moi | |
| Китайский | 我要和你谈谈这件事 | wǒ yào hé nǐ tán tán zhè jiàn shì |
| Португальский | então fala comigo |