اشعر بعدم الارتياح — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я чувствую себя неловко

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạsẖʿr bʿdm ạlạrtyạḥ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لماذا لا تأكل شيئاً؟

B: أنا اشعر بعدم الارتياح منذ الصباح.

Перевод примера

A: Почему ты не поешь чего-нибудь?

B: Мне не по себе с самого утра.

Когда говорят اشعر بعدم الارتياح

По смыслу эта фраза помогает честно сказать о смущении или внутреннем напряжении в неловкой ситуации. Её удобно использовать, когда разговор зашёл в тупик или возникло недопонимание, чтобы мягко обозначить свои чувства и сохранить естественность общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا اشعر اني بخير	lạ ạsẖʿr ạny bkẖyr	Я не очень хорошо себя чувствую
انا اشعر بالغيرة	ạnạ ạsẖʿr bạlgẖyrẗ	Я чувствую ревность.
انا اشعر بالدوار	ạnạ ạsẖʿr bạldwạr	У меня кружится голова
لا اشعر بتحسن	lạ ạsẖʿr btḥsn	Я не чувствую себя лучше
ينتابني شعور سيئ	yntạbny sẖʿwr syỷ	У меня плохое предчувствие
انا اشعر بالسوء	ạnạ ạsẖʿr bạlswʾ	Я чувствую себя плохо.
لدي شعور سيء	ldy sẖʿwr syʾ	У меня плохое предчувствие
انا لست بخير	ạnạ lst bkẖyr	Я не в порядке.
اشعر بشعور غريب	ạsẖʿr bsẖʿwr gẖryb	Я чувствую что-то странное
لا لست بخير	lạ lst bkẖyr	Нет, я не в порядке.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	tôi cảm thấy không ổn
Греческий	δεν νιώθω άνετα	den niṓthō áneta
Французский	je me sens mal
Испанский	No me siento bien.
Тайский	หนู รู้สึก ไม่ค่อย ดี	nu rutuek mkaioi di
Немецкий	Ich fühle mich nicht gut.
Английский	I don't feel good
Корейский	기분 안 좋아	gibun an joh-a
Китайский	我感觉不太舒服	wǒ gǎn jué bù tài shū fú
Турецкий	içim rahat değil
Индонезийский	aku tidak merasa nyaman
Иврит	לא מרגיש בנוח	lʼ mrgyş bnwẖ
Португальский	não me sinto à vontade
Итальянский	non mi sento a mio agio