Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
במצב טוב יותר
Перевод на русский
в лучшем положении
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך אתה מרגש היום?
B: אני מרגיש במצב טוב יותר, תודה.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь сегодня?
B: Я чувствую себя лучше, спасибо.
Когда говорят במצב טוב יותר
Часто встречается в ситуациях, когда нужно описать улучшение состояния или переход к более благоприятным условиям. Эта фраза помогает выразить позитивную динамику и часто используется для сравнения текущего положения с прошлым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה יותר טוב | zh ywţr twb | Это лучше. |
| יותר טוב מ | ywţr twb m | Лучше, чем |
| קצת יותר טוב | qẕţ ywţr twb | Немного лучше |
| הרבה יותר טוב | hrbh ywţr twb | Намного лучше |
| יותר טוב מאשר | ywţr twb mʼşr | Лучше, чем |
| זה עדיף על | zh ʻdyp ʻl | Это лучше, чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好多了 | hǎo duō le |
| Французский | bien mieux | |
| Корейский | 더 좋은 거 | deo joh-eun geo |
| Турецкий | şimdi daha iyi | |
| Португальский | assim está melhor | |
| Испанский | Esto es mejor. | |
| Немецкий | Schon viel besser. | |
| Вьетнамский | ổn hơn rồi | |
| Греческий | να είναι καλύτερο | na eínai kalýtero |
| Тайский | ก็ ดีขึ้น นะ | k็ dikuen na |
| Индонезийский | tapi lebih baik | |
| Итальянский | meglio di prima |