Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si sente meglio
Перевод на русский
тебе стало лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta Maria oggi?
B: si sente meglio dopo aver riposato un po'.
Перевод примера
A: Как сегодня себя чувствует Мария?
B: ей лучше после того, как она немного отдохнула.
Когда говорят si sente meglio
Встречается реже, однако эта реплика идеально подходит для заботливого вопроса о самочувствии близкого человека. Так говорят, чтобы выразить надежду на улучшение состояния и показать искреннюю заинтересованность в том, как себя чувствует собеседник.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi fa sentire meglio | мне становится лучше |
| ti sentirai meglio | тебе станет лучше |
| mi sento già meglio | мне уже лучше |
| mi sento molto meglio | Я чувствую себя намного лучше. |
| ti farà stare meglio | тебе станет лучше |
| si sente bene | чувствует себя хорошо |
| ora va meglio | теперь лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מרגישה טוב יותר | mrgyşh twb ywţr |
| Тайский | รู้สึก ดีขึ้น แล้ว | rutuek dikuen laeo |
| Испанский | Te hará sentir mejor. | |
| Немецкий | Ich fühle mich schon besser. | |
| Английский | I feel better | |
| Вьетнамский | cảm thấy tốt hơn | |
| Китайский | 感觉好些了吧 | gǎn jué hǎo xiē le ba |
| Индонезийский | sudah merasa lebih baik | |
| Португальский | já te sentes melhor | |
| Греческий | να νιώθω καλύτερα | na niṓthō kalýtera |
| Французский | vous sentez-vous mieux | |
| Арабский | اتشعر بتحسن الان | ạtsẖʿr btḥsn ạlạn |
| Турецкий | kendini daha iyi hissedersin | |
| Корейский | 기분이 좀 나아졌니 | gibun-i jom naajyeossni |