Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا يشعرني بتحسن
Перевод на русский
Мне от этого становится лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تسمع هذه الأغنية؟
B: نعم، هذا يشعرني بتحسن دائماً.
Перевод примера
A: Хочешь послушать эту песню?
B: Да, она всегда заставляет меня чувствовать себя лучше.
Когда говорят هذا يشعرني بتحسن
Нередко встречается в разговорах о самочувствии или эмоциональном состоянии после приятного события. Фраза помогает мягко выразить облегчение и улучшение настроения, когда что-то позитивное влияет на человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اشعر بحال افضل | ạsẖʿr bḥạl ạfḍl | Я чувствую себя лучше |
| انا اشعر بتحسن | ạnạ ạsẖʿr btḥsn | Я чувствую себя лучше. |
| اشعر بتحسن الان | ạsẖʿr btḥsn ạlạn | Теперь я чувствую себя лучше |
| انا افضل الان | ạnạ ạfḍl ạlạn | Мне сейчас лучше |
| ان كان هذا يشعرك بتحسن | ạn kạn hdẖạ ysẖʿrk btḥsn | Если это делает тебя счастливее |
| سيجعلك تشعرين بتحسن | syjʿlk tsẖʿryn btḥsn | Это поможет вам почувствовать себя лучше. |
| انا افضل بكثير | ạnạ ạfḍl bktẖyr | Я гораздо лучше |
| هذا يشعرني بالارتياح | hdẖạ ysẖʿrny bạlạrtyạḥ | Это успокаивает меня |
| هذا يشعرني بالراحة | hdẖạ ysẖʿrny bạlrạḥẗ | Это даёт мне чувство комфорта |
| هذا يبدو افضل | hdẖạ ybdw ạfḍl | Это выглядит лучше |
| الامر افضل هكذا | ạlạmr ạfḍl hkdẖạ | Так лучше |
| ينتابني شعور جيد | yntạbny sẖʿwr jyd | У меня хорошее предчувствие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso faz-me sentir melhor | |
| Индонезийский | itu membuatku merasa lebih baik | |
| Итальянский | mi fa sentire meglio | |
| Корейский | 기분이 나아 졌어 | gibun-i naa jyeoss-eo |
| Французский | je me sens mieux | |
| Турецкий | kendimi daha iyi hissediyorum | |
| Испанский | Ya me siento mejor. | |
| Немецкий | Ich fühle mich schon besser. | |
| Английский | I feel better | |
| Китайский | 这样我感觉好多了 | zhè yàng wǒ gǎn jué hǎo duō le |
| Иврит | גורם לי להרגיש טוב יותר | gwrm ly lhrgyş twb ywţr |
| Вьетнамский | cảm thấy tốt hơn |