Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להוריד את זה
Перевод на русский
Снять это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הקובץ הזה תופס המון מקום.
B: אתה חייב להוריד את זה מהמחשב.
Перевод примера
A: Этот файл занимает кучу места.
B: Ты должен удалить его с компьютера.
Когда говорят להוריד את זה
По смыслу выражает действие по удалению или изъятию чего-либо, часто используется в контексте снятия одежды, предметов или даже цифровых файлов. Это универсальная конструкция, удобная для описания процесса освобождения от лишнего в повседневной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להניח את זה | lhnyẖ ʼţ zh | Положить это |
| תניח את זה | ţnyẖ ʼţ zh | Положи это |
| תמחק את זה | ţmẖq ʼţ zh | Удали это |
| חייב להוריד את | ẖyyb lhwryd ʼţ | Должен снять |
| עזוב את זה | ʻzwb ʼţ zh | Забудь об этом. |
| לכבות את זה | lkbwţ ʼţ zh | Выключи это |
| תכבה את זה | ţkbh ʼţ zh | Выключи это |
| יכול להוריד את | ykwl lhwryd ʼţ | можешь снять |
| לתלות את זה | lţlwţ ʼţ zh | повесить это |
| להוציא את הזבל | lhwẕyʼ ʼţ hzbl | вынести мусор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bỏ xuống đi | |
| Французский | éteignez ça | |
| Греческий | να βγάλω το | na bgálō to |
| Арабский | ابعد هذا الشيء | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Португальский | tira-me esta coisa | |
| Английский | Put that down | |
| Немецкий | Stell's da ab. | |
| Итальянский | ehi mettila giù | |
| Китайский | 收下它吧 | shōu xià tā ba |
| Корейский | 그것 좀 꺼 | geugeos jom kkeo |
| Тайский | วาง มัน ลง เดี๋ยวนี้ | wang man long diaoni |
| Индонезийский | letakkan di bawah | |
| Испанский | Tira esa cosa. |