Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תמחק את זה
Перевод на русский
Удали это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: כתבתי משהו לא נכון בהודעה.
B: אז תמחק את זה ותתחיל מחדש.
Перевод примера
A: Я написал что-то неправильно в сообщении.
B: Так удали это и начни заново.
Когда говорят תמחק את זה
Подходит, когда нужно велеть стереть информацию, файл или надпись. Прямое указание удалить что-то ненужное или ошибочное, звучит решительно и без лишних церемоний. Стоит запомнить для работы с устройствами и бумагами, когда требуется быстрое исправление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להוריד את זה | lhwryd ʼţ zh | Снять это |
| עזוב את זה | ʻzwb ʼţ zh | Забудь об этом. |
| תניח את זה | ţnyẖ ʼţ zh | Положи это |
| להניח את זה | lhnyẖ ʼţ zh | Положить это |
| לכבות את זה | lkbwţ ʼţ zh | Выключи это |
| תכבה את זה | ţkbh ʼţ zh | Выключи это |
| צריך לבטל את | ẕryk lbtl ʼţ | Необходимо отменить |
| תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh | Хватит это делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | éteignez ça | |
| Корейский | 그것 좀 치워 | geugeos jom chiwo |
| Индонезийский | singkirkan benda itu | |
| Португальский | deita isso fora | |
| Арабский | ابعد هذا الشيء | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Немецкий | Leg das weg. | |
| Тайский | เอา มัน ออก | ao man ok |
| Английский | Take it away | |
| Китайский | 删掉了 | shān diào le |
| Вьетнамский | gỡ ra đi | |
| Испанский | Tira esa cosa. | |
| Греческий | να φύγει το | na phýgei to |