Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ללכת לשום מקום
Перевод на русский
Пойти куда-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה לעשות הערב?
B: אני עייף, אני לא רוצה ללכת לשום מקום.
Перевод примера
A: Что ты хочешь делать сегодня вечером?
B: Я устал, я никуда не хочу идти.
Когда говорят ללכת לשום מקום
Означает намерение отправиться в неопределённое место или просто выйти из дома без чёткой цели. Так говорят, когда хочется сменить обстановку, прогуляться или просто уйти от текущих дел, не планируя конкретный маршрут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הולכת לשום מקום | hwlkţ lşwm mqwm | Никуда не ухожу |
| הולכים לשום מקום | hwlkym lşwm mqwm | Никуда не пойдем |
| אין מקום אחר | ʼyn mqwm ʼẖr | Нет другого места |
| בשום מקום אחר | bşwm mqwm ʼẖr | Нигде больше |
| ללכת לכל מקום | llkţ lkl mqwm | Пойти куда угодно |
| לא הולך לשום מקום | lʼ hwlk lşwm mqwm | Не уходит никуда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | da nessuna parte | |
| Английский | There's nowhere to go | |
| Греческий | να πας πουθενά | na pas pouthená |