Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כמו ילד קטן
Перевод на русский
Как маленький ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתנהג ככה?
B: סליחה, אני מתנהג כמו ילד קטן.
Перевод примера
A: Почему ты так себя ведёшь?
B: Извини, я веду себя как маленький ребёнок.
Когда говорят כמו ילד קטן
Употребляют, когда хотят сравнить поведение или реакцию человека с детской непосредственностью и наивностью. Фраза часто звучит в ситуациях, где нужно мягко указать на незрелость поступков или, наоборот, похвалить за искренность и простоту чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה ילד קטן | hyh yld qtn | Был маленьким мальчиком |
| הוא ילד קטן | hwʼ yld qtn | Он маленький мальчик. |
| נראה כמו ילד | nrʼh kmw yld | будешь выглядеть как мальчик |
| מתנהג כמו ילד | mţnhg kmw yld | Ведет себя как ребенок |
| הילד הקטן שלי | hyld hqtn şly | Мой маленький мальчик |
| לילד הזה יש | lyld hzh yş | У этого ребенка есть |
| הוא רק ילד | hwʼ rq yld | Он всего лишь ребенок |
| הוא היה ילד | hwʼ hyh yld | Он был ребенком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | küçük bir çocuk gibi | |
| Индонезийский | seperti anak kecil | |
| Вьетнамский | như một đứa trẻ | |
| Французский | comme un enfant | |
| Португальский | como uma criança | |
| Арабский | انه طفل صغير | ạnh ṭfl ṣgẖyr |
| Греческий | είναι ένα παιδί | eínai éna paidí |
| Испанский | Es un niño. | |
| Тайский | เหมือน เด็ก ๆ | emuen dek |
| Немецкий | Er ist ein Kind. | |
| Английский | He's a kid | |
| Итальянский | è come un bambino | |
| Китайский | 是个小孩 | shì gè xiǎo hái |