Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בשום מקום אחר
Перевод на русский
Нигде больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה רוצה לנסוע דווקא לפה?
B: כי לא מצאתי את זה בשום מקום אחר.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь поехать именно сюда?
B: Потому что я не нашёл этого больше нигде.
Когда говорят בשום מקום אחר
Подходит для категоричного отрицания наличия чего-либо в других местах или вариантах. Так говорят, чтобы подчеркнуть уникальность ситуации или указать, что альтернатив просто не существует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין מקום אחר | ʼyn mqwm ʼẖr | Нет другого места |
| ללכת לשום מקום | llkţ lşwm mqwm | Пойти куда-нибудь |
| למצוא מקום אחר | lmẕwʼ mqwm ʼẖr | найти другое место |
| להיות במקום אחר | lhywţ bmqwm ʼẖr | быть в другом месте |
| לא משנה איפה | lʼ mşnh ʼyph | Неважно, где |
| יכול להיות בכל מקום | ykwl lhywţ bkl mqwm | Может быть где угодно |
| זה המקום היחיד | zh hmqwm hyẖyd | Это единственное место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اي مكان اخر | ạy mkạn ạkẖr |
| Индонезийский | di tempat lain | |
| Вьетнамский | đâu cũng được | |
| Португальский | qualquer lugar menos aqui |