Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אין מקום אחר
Перевод на русский
Нет другого места
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה נשאר כאן?
B: כי אין מקום אחר.
Перевод примера
A: Почему ты остаешься здесь?
B: Потому что нет другого места.
Когда говорят אין מקום אחר
Используется для указания на отсутствие альтернатив: другого варианта просто не существует. Фраза звучит категорично и подчёркивает уникальность места или решения, придавая словам весомость и окончательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בשום מקום אחר | bşwm mqwm ʼẖr | Нигде больше |
| זה המקום היחיד | zh hmqwm hyẖyd | Это единственное место |
| ללכת לשום מקום | llkţ lşwm mqwm | Пойти куда-нибудь |
| אין דרך אחרת | ʼyn drk ʼẖrţ | Другого пути нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There's nowhere to go | |
| Тайский | ไม่ มี ที่ ไป | mai mi thi pai |
| Арабский | لا يوجد مكان اخر | lạ ywjd mkạn ạkẖr |
| Турецкий | başka bir yer yok | |
| Немецкий | Das gibt es nirgends sonst. | |
| Корейский | 달리 갈 곳이 없다 | dalli gal gos-i eobsda |