Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למה הוא התכוון
Перевод на русский
Что он имел в виду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת מה הוא אמר?
B: כן, אבל לא ברור למה הוא התכוון.
Перевод примера
A: Ты слышал, что он сказал?
B: Да, но непонятно, что он имел в виду.
Когда говорят למה הוא התכוון
Уместно, если собеседник сказал нечто двусмысленное и нужно прояснить его истинный смысл. Фраза звучит прямо, но без агрессии, помогая добраться до сути без лишних уклонений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה הוא אמר | mh hwʼ ʼmr | Что он сказал |
| מה שהוא אמר | mh şhwʼ ʼmr | Что он сказал |
| מה הוא אומר | mh hwʼ ʼwmr | Что он говорит |
| הוא אמר משהו | hwʼ ʼmr mşhw | Он сказал что-то. |
| מה שהוא אומר | mh şhwʼ ʼwmr | Что он говорит |
| אבל הוא אמר | ʼbl hwʼ ʼmr | Но он сказал |
| על מה הוא מדבר | ʻl mh hwʼ mdbr | О чем он говорит |
| הוא דיבר על | hwʼ dybr ʻl | Он говорил о |
| הוא אמר שזה | hwʼ ʼmr şzh | Он сказал, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué quiso decir? | |
| Английский | What did he say? | |
| Арабский | ماذا كان يقصد | mạdẖạ kạn yqṣd |
| Французский | que voulait-il dire | |
| Итальянский | cosa voleva dire | |
| Вьетнамский | ông ấy nói gì vậy | |
| Китайский | 他的意思是说 | tā de yì sī shì shuō |
| Индонезийский | apa yang dia maksud |