Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué quiso decir
Перевод на русский
Что он имел в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué quiso decir?
B: Que la reunión se canceló.
Перевод примера
A: Что он хотел сказать?
B: Что собрание отменили.
Когда говорят ¿Qué quiso decir
Короткий ответ на непонятное или двусмысленное высказывание третьего лица. Задаёт прямой вопрос о скрытом смысле сказанного, помогает прояснить недопонимание и показывает искреннее желание разобраться в истинных намерениях говорившего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué estaba diciendo? | О чем я говорил? |
| ¿Y qué dijo? | И что он сказал? |
| ¿Qué ha dicho? | Что он сказал? |
| ¿Qué dijo él? | Что он сказал? |
| ¿Qué está diciendo? | Что вы хотите сказать? |
| ¿Qué quiere decir? | Что это значит? |
| ¿Qué te dijo? | Что он сказал? |
| ¿De qué estaba hablando? | О чем я говорил? |
| ¿Ha dicho algo? | Он что-то сказал? |
| ¿Él dijo eso? | Он так сказал? |
| ¿Pero qué dice? | Но что он говорит? |
| ¿Dijo por qué? | Сказал почему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה הוא התכוון | lmh hwʼ hţkwwn |
| Английский | What did he say? | |
| Турецкий | bir şey söyledi mi | |
| Итальянский | cosa voleva dire | |
| Французский | que voulait-il dire | |
| Арабский | ماذا كان يعني | mạdẖạ kạn yʿny |
| Вьетнамский | ý ngài là gì | |
| Индонезийский | apa yang dia maksud | |
| Тайский | ท่าน หมายความว่า ยังไง | than maikama yangngai |