Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
על מה שעשית
Перевод на русский
За то, что ты сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מתחרט על מה שעשית.
B: זה בסדר, כולם טועים.
Перевод примера
A: Я сожалею о том, что сделал.
B: Всё в порядке, все ошибаются.
Когда говорят על מה שעשית
Часто встречается в ситуациях, когда нужно указать на причину награды, наказания или эмоциональной реакции на поступок собеседника. Фраза помогает точно сформулировать связь между действием и его последствиями в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה עשית עם | mh ʻşyţ ʻm | Что ты сделал с |
| על כל מה שעשית | ʻl kl mh şʻşyţ | За всё, что ты сделал |
| בגלל מה שעשית | bgll mh şʻşyţ | Из-за того, что ты сделал |
| כל מה שעשית | kl mh şʻşyţ | Все, что ты сделал |
| על מה שאמרת | ʻl mh şʼmrţ | О том, что ты сказал |
| מה שאת עושה | mh şʼţ ʻwşh | Что ты делаешь |
| מה שבא לך | mh şbʼ lk | Что хочешь |
| תראה מה עשית | ţrʼh mh ʻşyţ | Посмотри, что ты наделал |
| על מה אתה | ʻl mh ʼţh | О чем ты |
| אתה עושה משהו | ʼţh ʻwşh mşhw | Ты что-то делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que é que fizeste | |
| Турецкий | sen ne yaptın | |
| Вьетнамский | ông đã làm gì | |
| Арабский | ما الذي فعلته | mạ ạldẖy fʿlth |
| Испанский | ¿Qué has hecho? | |
| Тайский | นาย ทํา เหรอ | nai tha eno |
| Английский | You did what? | |
| Греческий | αυτό που κάνατε | autó pou kánate |
| Французский | ce que tu as fait | |
| Итальянский | quello che hai fatto | |
| Корейский | 그리고 너는 무얼 했니 | geuligo neoneun mueol haessni |
| Китайский | 你做了些什么 | nǐ zuò le xiē shén me |
| Индонезийский | kau membuat apa | |
| Немецкий | Worauf hast du dich eingelassen? |