Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a ganhar
Перевод на русский
я выигрываю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como vai o novo trabalho?
B: Está a correr bem, estou a ganhar mais do que antes.
Перевод примера
A: Как продвигается новая работа?
B: Идет хорошо, я зарабатываю больше, чем раньше.
Когда говорят estou a ganhar
Означает, что говорящий в данный момент побеждает или получает преимущество в игре или соревновании. Фраза передаёт динамику процесса и акцентирует внимание на текущем успехе участника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu vou ganhar | я выиграю |
| tenho de ganhar | я должен выиграть |
| estamos a ganhar | мы выигрываем |
| estás a ganhar | ты выигрываешь |
| temos um vencedor | у нас есть победитель |
| quem está a ganhar | кто выигрывает |
| vamos ganhar isto | мы это выиграем |
| é uma vitória | это победа |
| e o vencedor é | и победитель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah menang | |
| Французский | je vais gagner | |
| Итальянский | ho vinto io | |
| Немецкий | Ich hab gewonnen. | |
| Турецкий | yani ben kazandım | |
| Греческий | μπορώ να κερδίσω | mporṓ na kerdísō |
| Арабский | حسنا لقد فزت | ḥsnạ lqd fzt |
| Иврит | אני יכול לנצח | ʼny ykwl lnẕẖ |
| Корейский | 내가 이기고 있어 | naega igigo iss-eo |
| Китайский | 我打赢了 | wǒ dǎ yíng le |
| Вьетнамский | tôi lại thắng rồi | |
| Тайский | ข้า ชนะ แล้ว | kha chna laeo |