Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא חושב שאתה יכול
Перевод на русский
Не думаю, что ты можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לנסוע לבד לחו"ל.
B: אני לא חושב שאתה יכול לעשות את זה בלי עזרה.
Перевод примера
A: Я хочу поехать за границу один.
B: Не думаю, что ты сможешь сделать это без помощи.
Когда говорят לא חושב שאתה יכול
Эта формула помогает мягко выразить сомнение в способностях собеседника, не переходя на грубый тон. Она уместна в спорах или при обсуждении планов, когда нужно аккуратно указать на невозможность выполнения задачи, сохраняя при этом диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אומר שאתה לא יכול | ʼwmr şʼţh lʼ ykwl | Говорит, что ты не можешь |
| לא חושבת שאני יכולה | lʼ ẖwşbţ şʼny ykwlh | Не думаю, что смогу |
| לא חושב שאני יכול | lʼ ẖwşb şʼny ykwl | Не думаю, что могу |
| אתה לא יכול להיות | ʼţh lʼ ykwl lhywţ | Ты не можешь быть |
| אתם לא יכולים | ʼţm lʼ ykwlym | Вы не можете |
| אבל אתה לא יכול | ʼbl ʼţh lʼ ykwl | Но ты не можешь |
| את לא יכולה | ʼţ lʼ ykwlh | Ты не можешь |
| את לא יכולה לעשות | ʼţ lʼ ykwlh lʻşwţ | Ты не можешь сделать |
| אתה לא יכול לעשות | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ | Ты не можешь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non vous ne pouvez pas | |
| Греческий | ότι δεν μπορείς | óti den mporeís |
| Китайский | 我打赌你不能 | wǒ dǎ dǔ nǐ bù néng |
| Испанский | No creo que pueda. | |
| Арабский | كلا لا يمكنك | klạ lạ ymknk |
| Немецкий | Nein, kannst du nicht. | |
| Тайский | ไม่ คุณ ทํา ไม่ ได้ | mai khun tha mai dai |
| Португальский | aposto que não consegues | |
| Корейский | 못할 것 같아 | moshal geos gat-a |
| Индонезийский | kurasa tidak bisa | |
| Итальянский | non puoi vero |