Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thắng rồi nhé
Перевод на русский
победа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trận này mình chơi hay quá!
B: Ừ, thắng rồi nhé!
Перевод примера
A: Я так здорово сыграл в этом матче!
B: Ага, мы же выиграли!
Когда говорят thắng rồi nhé
Короткая реплика выражает радость от победы и часто звучит как ободряющее восклицание в конце игры или соревнования. Она помогает создать позитивный настрой и разделить успех с окружающими в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mình thắng rồi | я победил |
| trúng số rồi | Я выиграл в лотерею |
| em thắng rồi | ты выиграла |
| ta thắng rồi | Мы победили! |
| anh thắng rồi | Ты победил. |
| ta đã thắng | мы победили |
| giành chiến thắng | одержать победу |
| cô thắng rồi | ты победила |
| ông thắng rồi | Вы победили |
| bắt được rồi nhé | попался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לנצח את זה | lnẕẖ ʼţ zh |
| Греческий | να κερδίσω το | na kerdísō to |
| Арабский | حسنا لقد فزت | ḥsnạ lqd fzt |
| Корейский | 이길 수 있어 | igil su iss-eo |
| Португальский | estás a ganhar | |
| Китайский | 赢了 赢了 | yíng le yíng le |
| Французский | c'est gagné |