Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לשמוע את דעתך
Перевод на русский
Услышать ваше мнение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי הצעה חדשה לפרויקט.
B: אני רוצה לשמוע את דעתך על זה.
Перевод примера
A: У меня есть новое предложение по проекту.
B: Я хочу услышать твоё мнение об этом.
Когда говорят לשמוע את דעתך
Эта формула помогает вежливо выразить желание узнать чужую точку зрения или получить совет. Она создаёт атмосферу уважения к собеседнику и часто используется при обсуждении важных решений или планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך דעה | yş lk dʻh | У тебя есть мнение |
| דעתך על זה | dʻţk ʻl zh | Ваше мнение об этом |
| כמה אתה חושב | kmh ʼţh ẖwşb | Сколько ты думаешь |
| אם אתה חושב | ʼm ʼţh ẖwşb | Если вы думаете |
| תן לי לשמוע | ţn ly lşmwʻ | Дай мне послушать |
| אז מה דעתך | ʼz mh dʻţk | Так что ты думаешь |
| מה אתה מחליט | mh ʼţh mẖlyt | Как ты решишь |
| איך אתה חושב | ʼyk ʼţh ẖwşb | Как ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | a votre avis | |
| Индонезийский | katakan apa yang kau pikirkan | |
| Турецкий | ne düşündüğünü söyle | |
| Немецкий | Eine Stellungnahme, bitte. | |
| Корейский | 네 생각을 말해봐 | ne saeng-gag-eul malhaebwa |
| Греческий | την άποψή σου | tēn ápopsḗ sou |