Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לראות מה קורה
Перевод на русский
посмотреть, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה פותח את החלון?
B: רציתי לראות מה קורה בחוץ.
Перевод примера
A: Зачем ты открываешь окно?
B: Я хотел посмотреть, что происходит на улице.
Когда говорят לראות מה קורה
Употребляют эту фразу, когда хотят узнать о текущей ситуации или проверить, что происходит вокруг. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает быстро получить информацию о происходящем событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לבדוק מה קורה | lbdwq mh qwrh | Проверить, что происходит |
| לראות מה יש | lrʼwţ mh yş | Посмотреть, что есть |
| צריך לראות מה | ẕryk lrʼwţ mh | Нужно посмотреть, что |
| רואה מה קורה | rwʼh mh qwrh | Вижу, что происходит |
| בואו נראה מה | bwʼw nrʼh mh | Давайте посмотрим, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A ver qué pasa. | |
| Греческий | να δω τι γίνεται | na dō ti gínetai |
| Английский | Let's see what happens | |
| Арабский | انظر ماذا يحدث | ạnẓr mạdẖạ yḥdtẖ |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Французский | va voir ce qui se passe | |
| Португальский | vai ver o que se passa | |
| Китайский | 看看发生什么事了 | kàn kàn fā shēng shén me shì le |
| Корейский | 무슨 일이 일어나는지 보자고 | museun il-i il-eonaneunji bojago |
| Итальянский | vediamo cosa succede | |
| Турецкий | bakalım neler oluyor | |
| Вьетнамский | xem chuyện gì xảy ra | |
| Индонезийский | mari kita lihat apa yang terjadi | |
| Тайский | ดู เอง แล้วกัน | du eng laeokan |