Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לבדוק מה קורה
Перевод на русский
Проверить, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת רעש מוזר בחוץ.
B: אני אצא לבדוק מה קורה.
Перевод примера
A: Я услышал странный шум на улице.
B: Я выйду проверить, что происходит.
Когда говорят לבדוק מה קורה
Встречается реже, но эта фраза полезна, когда нужно быстро уточнить обстановку или узнать, что происходит вокруг. Она звучит естественно в ситуациях, требующих мгновенной проверки фактов или оценки текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לראות מה קורה | lrʼwţ mh qwrh | посмотреть, что происходит |
| תראה מה קורה | ţrʼh mh qwrh | Посмотри, что происходит |
| לראות מה יש | lrʼwţ mh yş | Посмотреть, что есть |
| רואה מה קורה | rwʼh mh qwrh | Вижу, что происходит |
| צריך לראות מה | ẕryk lrʼwţ mh | Нужно посмотреть, что |
| לדעת מה קורה | ldʻţ mh qwrh | Знать, что происходит |
| לך לבדוק את | lk lbdwq ʼţ | Иди проверь |
| ללכת לבדוק את | llkţ lbdwq ʼţ | Пойти проверить |
| צריך לבדוק את | ẕryk lbdwq ʼţ | Нужно проверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A ver qué pasa. | |
| Арабский | انظر ماذا يحدث | ạnẓr mạdẖạ yḥdtẖ |
| Греческий | να μάθω τι συμβαίνει | na máthō ti symbaínei |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Корейский | 무슨 일인지 알아봐 | museun il-inji al-abwa |
| Китайский | 去看看出了什么事 | qù kàn kàn chū le shén me shì |
| Французский | va voir ce qui se passe |