Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לראות מה
Перевод на русский
Нужно посмотреть, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו לא יודעים מה הבעיה.
B: נכון, צריך לראות מה קורה פה.
Перевод примера
A: Мы не знаем, в чём проблема.
B: Верно, нужно посмотреть, что тут происходит.
Когда говорят צריך לראות מה
Используется для перехода от слов к оценке ситуации. Фраза звучит прагматично: прежде чем действовать или спорить, нужно разобраться в деталях. Полезна, когда нужно взять паузу на анализ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו צריכים לראות | ʼnẖnw ẕrykym lrʼwţ | Нам нужно посмотреть |
| לראות מה יש | lrʼwţ mh yş | Посмотреть, что есть |
| אני חייב לראות | ʼny ẖyyb lrʼwţ | Я должен увидеть |
| אני צריך לראות | ʼny ẕryk lrʼwţ | Я должен посмотреть |
| בואו נראה מה | bwʼw nrʼh mh | Давайте посмотрим, что |
| לראות מה קורה | lrʼwţ mh qwrh | посмотреть, что происходит |
| תראה מה קורה | ţrʼh mh qwrh | Посмотри, что происходит |
| אתה צריך לראות | ʼţh ẕryk lrʼwţ | Вы должны увидеть |
| צריך לראות את זה | ẕryk lrʼwţ ʼţ zh | нужно это увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut voir | |
| Корейский | 뭐가 있나 보자 | mwoga issna boja |
| Итальянский | vediamo cosa c'è | |
| Индонезийский | kita harus melihatnya | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Испанский | A ver qué pasa. | |
| Английский | Let's see it | |
| Португальский | a ver o quê | |
| Греческий | για να δω τι | gia na dō ti |
| Вьетнамский | còn phải xem đã | |
| Тайский | ดู เอง แล้วกัน | du eng laeokan |
| Китайский | 去看看出了什么事 | qù kàn kàn chū le shén me shì |
| Турецкий | bakalım neler var |