Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לתלות את זה
Перевод на русский
повесить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה שמנו את התמונה החדשה?
B: רציתי לתלות את זה מעל הספה.
Перевод примера
A: Куда мы поставили новую фотографию?
B: Я хотел повесить её над диваном.
Когда говорят לתלות את זה
Используется, чтобы выразить намерение повесить какой-либо предмет на стену или крючок. Это прямая инструкция или описание простого бытового действия, которое часто встречается в повседневном общении и легко запоминается благодаря своей ясности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לכסות את זה | lkswţ ʼţ zh | Скрыть это |
| לשים את זה על | lşym ʼţ zh ʻl | поставить это на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Häng das auf. | |
| Греческий | να βάλεις το | na báleis to |
| Арабский | ساتولي هذا الامر | sạtwly hdẖạ ạlạmr |
| Французский | rangez ça | |
| Китайский | 放在 | fàng zài |
| Тайский | ใส่ มัน ลง ไป | sai man long pai |
| Вьетнамский | mặc nó đi | |
| Турецкий | koy onu yerine |