Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם הוא לא רוצה
Перевод на русский
Если он не хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא מבקש ממנו לבוא?
B: אם הוא לא רוצה, אני לא אלחץ עליו.
Перевод примера
A: Почему ты не попросишь его прийти?
B: Если он не хочет, я не буду на него давить.
Когда говорят אם הוא לא רוצה
Выражает условие нежелания человека что-либо делать. Используется в спорах, обсуждениях планов или отказах, когда нужно учесть позицию собеседника. Задаёт нейтральный тон и открывает путь к альтернативному решению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא רוצה לעשות | hwʼ rwẕh lʻşwţ | Он хочет сделать |
| אם הוא יקבל | ʼm hwʼ yqbl | если он получит |
| אם הוא יעשה | ʼm hwʼ yʻşh | Если он сделает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 如果他想要的话 | rú guǒ tā xiǎng yào de huà |
| Арабский | انه لا يريد | ạnh lạ yryd |
| Тайский | เขา ไม่ ทํา หรอก | khao mai tha rok |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ không | |
| Греческий | αν δεν θέλει | an den thélei |
| Французский | et s'il refuse |