Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه لا يريد
Перевод на русский
Он не хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم يأتِ معنا؟
B: أعتقد انه لا يريد المجيء.
Перевод примера
A: Почему он не пошёл с нами?
B: Думаю, он не хочет приходить.
Когда говорят انه لا يريد
По смыслу это прямое указание на нежелание человека что-либо делать: он не хочет, и точка. Употребляется при категоричном отказе или констатации упрямства, звучит твёрдо и оставляет мало пространства для уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن يفعل ذلك | ln yfʿl dẖlk | Он не будет этого делать. |
| انه لن ياتي | ạnh ln yạty | Он не придет |
| لكنه لم يرد | lknh lm yrd | Но он не ответил |
| لا يمكنه فعل ذلك | lạ ymknh fʿl dẖlk | Он не может этого сделать |
| انه لا يجيب | ạnh lạ yjyb | Он не отвечает |
| لن اسمح له | ln ạsmḥ lh | Я не позволю ему |
| لن يكون سعيدا | ln ykwn sʿydạ | Он не будет счастлив |
| هذا لن يجدي | hdẖạ ln yjdy | Это не поможет |
| انا لا اريده | ạnạ lạ ạrydh | Я не хочу его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne veut pas | |
| Португальский | ele não quer | |
| Греческий | δεν το θέλει | den to thélei |
| Вьетнамский | anh ấy không muốn | |
| Корейский | 그는 하지 않을 것이다 | geuneun haji anh-eul geos-ida |
| Индонезийский | dia tidak mau | |
| Немецкий | Das tut er nicht. | |
| Тайский | เขา ไม่ ทํา หรอก | khao mai tha rok |
| Английский | No he won't | |
| Испанский | No lo hará. | |
| Итальянский | lui non vuole | |
| Иврит | הוא לא ירצה | hwʼ lʼ yrẕh |
| Китайский | 他不愿意 | tā bù yuàn yì |