Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם הוא יעשה
Перевод на русский
Если он сделает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה אם הוא לא יסכים?
B: אם הוא יעשה את זה, נוכל להמשיך קדימה.
Перевод примера
A: Что мы будем делать, если он не согласится?
B: Если он это сделает, мы сможем двигаться дальше.
Когда говорят אם הוא יעשה
Лаконичное обращение, выражающее условие: если он сделает это, то последует определённый результат. Такая фраза удобна для построения гипотетических ситуаций в разговоре, позволяя мягко обозначить зависимость одного события от действий другого человека без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם יש לו | ʼm yş lw | Если у него есть |
| אולי הוא רוצה | ʼwly hwʼ rwẕh | Может, он хочет |
| גם אם הוא | gm ʼm hwʼ | Даже он |
| אם הוא יגיע | ʼm hwʼ ygyʻ | Если он придёт |
| אם הוא יגלה | ʼm hwʼ yglh | Если он узнает |
| לראות אם הוא | lrʼwţ ʼm hwʼ | Увидеть, если он |
| אפילו אם הוא | ʼpylw ʼm hwʼ | Даже если он |
| אם הוא ימצא | ʼm hwʼ ymẕʼ | если он найдет |
| אולי הוא יוכל | ʼwly hwʼ ywkl | Может быть, он сможет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν το κάνει | an to kánei |
| Немецкий | Falls er auftaucht. | |
| Тайский | ถ้า เขา มา | tha khao ma |
| Вьетнамский | anh ấy có thể | |
| Индонезийский | jika dia berhasil | |
| Арабский | هل سيفعل ذلك | hl syfʿl dẖlk |
| Китайский | 他可能真的会 | tā kě néng zhēn de huì |
| Португальский | e se ele | |
| Корейский | 그는 그럴지도 모른다 | geuneun geuleoljido moleunda |