Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מאחורי הדלת הזאת
Перевод на русский
за этой дверью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה המעיל שלי?
B: תראה, הוא תלוי מאחורי הדלת הזאת
Перевод примера
A: Где моё пальто?
B: Смотри, оно висит за этой дверью
Когда говорят מאחורי הדלת הזאת
Сжатая формулировка для указания на скрытое пространство или то, что находится за пределами видимости. Удобно использовать в загадках, играх или при описании неожиданных открытий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את הדלת האחורית | ʼţ hdlţ hʼẖwryţ | Заднюю дверь |
| על הדלת שלי | ʻl hdlţ şly | на моей двери |
| יש מישהו בדלת | yş myşhw bdlţ | Кто-то у двери |
| לסגור את הדלת | lsgwr ʼţ hdlţ | Закрыть дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | خلف هذا الباب | kẖlf hdẖạ ạlbạb |
| Португальский | atrás da porta | |
| Корейский | 저기 문이 있어 | jeogi mun-i iss-eo |
| Тайский | ประตู อยู่ ไหน | pnatu u nai |
| Немецкий | Gibt es eine Hintertür? | |
| Французский | derrière la porte | |
| Греческий | πίσω από την πόρτα | písō apó tēn pórta |
| Китайский | 在门后 | zài mén hòu |
| Испанский | Detrás de la puerta | |
| Турецкий | kapının arkasında ne var |