Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מאיפה השגת את
Перевод на русский
Где ты это взял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: וואו, איזה שמלה יפה!
B: תודה, מאיפה השגת את מאיפה השגת את?
A: קניתי אותה בחנות החדשה ליד הבית.
Перевод примера
A: Вау, какое красивое платье!
B: Спасибо, откуда ты достала откуда ты достала?
A: Я купила его в новом магазине возле дома.
Когда говорят מאיפה השגת את
Этим выражают удивление или интерес к происхождению предмета, который только что появился у собеседника. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно узнать, где именно была найдена или куплена вещь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מאיפה אתה בא | mʼyph ʼţh bʼ | Откуда ты |
| איפה מצאת את | ʼyph mẕʼţ ʼţ | Где ты нашел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Woher hast du sie? | |
| Испанский | ¿De dónde lo has sacado? | |
| Корейский | 어디서 온 거야 | eodiseo on geoya |
| Турецкий | onu nereden aldın | |
| Английский | Where'd you get it? | |
| Индонезийский | dari mana kau dapat | |
| Тайский | นาย เอา มาจาก ไหน | nai ao matak nai |
| Китайский | 你从哪儿过来的 | nǐ cóng nǎ ér guò lái de |
| Вьетнамский | anh lấy đâu ra thế | |
| Итальянский | da dove l'hai preso | |
| Французский | où l'avez-vous eu |