Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿De dónde lo has sacado
Перевод на русский
Откуда ты это взял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Qué jersey tan bonito! ¿De dónde lo has sacado?
B: Gracias, lo compré en una tienda pequeña cerca de casa.
Перевод примера
A: Какой красивый свитер! Откуда ты его взял?
B: Спасибо, я купил его в маленьком магазине недалеко от дома.
Когда говорят ¿De dónde lo has sacado
Сжатая формулировка вопроса о происхождении предмета или информации, которая звучит естественно в бытовом разговоре. Часто используют, когда нужно быстро узнать источник чего-то неожиданного или интересного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿De dónde has sacado eso? | Откуда ты это взял? |
| ¿Dónde conseguiste esto? | Где ты это достал? |
| ¿De dónde sacaste esto? | Где вы это взяли? |
| ¿De dónde vino? | Откуда это? |
| ¿Dónde lo has encontrado? | Где ты это нашёл? |
| ¿Dónde los conseguiste? | Где ты их достал? |
| ¿Dónde lo encontraste? | Где вы его нашли? |
| ¿Cómo lo consiguió? | Как ему это удалось? |
| ¿De dónde salió? | Откуда он взялся? |
| ¿De dónde viene? | Откуда она берется? |
| ¿De dónde salió eso? | Откуда это взялось? |
| ¿Quién te lo dio? | Кто вам его дал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Woher hast du den? | |
| Турецкий | onu nereden aldın | |
| Английский | Where'd you get it? | |
| Арабский | من اين حصلت عليها | mn ạyn ḥṣlt ʿlyhạ |
| Французский | où avez-vous eu ça | |
| Вьетнамский | cậu lấy nó ở đâu | |
| Иврит | מאיפה קיבלת את זה | mʼyph qyblţ ʼţ zh |
| Индонезийский | dari mana kau dapat itu | |
| Португальский | onde conseguiste isso | |
| Тайский | คุณ ได้ มัน มาจาก ไหน | khun dai man matak nai |
| Итальянский | dove l'hai preso quello | |
| Корейский | 그거 어디서 났지 | geugeo eodiseo nassji |