Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה הייתי עושה
Перевод на русский
Что бы я делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: בלעדיך מה הייתי עושה?
B: אתה היית מסתדר, אל תדאג.
Перевод примера
A: Что бы я делал без тебя?
B: Ты бы справился, не волнуйся.
Когда говорят מה הייתי עושה
Подходит, когда нужно выразить растерянность или вообразить выход из ситуации. Часто звучит с оттенком облегчения или благодарности, если кто-то выручил, и без него вы бы не справились.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה היית עושה | mh hyyţ ʻwşh | Что бы ты сделал? |
| מה אם אני | mh ʼm ʼny | Что, если я |
| מה אני אמורה לעשות | mh ʼny ʼmwrh lʻşwţ | Что мне делать |
| מה עליי לעשות | mh ʻlyy lʻşwţ | что мне делать |
| מה אני אעשה | mh ʼny ʼʻşh | Что я буду делать? |
| מה אני צריך לעשות | mh ʼny ẕryk lʻşwţ | Что мне нужно сделать |
| מה אוכל לעשות | mh ʼwkl lʻşwţ | Что я могу сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι θα έκανα | ti tha ékana |
| Арабский | ماذا كنت سافعل | mạdẖạ knt sạfʿl |
| Итальянский | cosa avrei fatto | |
| Испанский | ¿Qué iba a hacer? | |
| Португальский | o que eu faria | |
| Турецкий | ne yapacaktım ki | |
| Английский | What'd I do? | |
| Корейский | 내가 어떻게 했을까 | naega eotteohge haess-eulkka |