Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué iba a hacer
Перевод на русский
Что я должен был делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué iba a hacer?
B: Iba a llamarte, pero se me olvidó.
Перевод примера
A: Что я собирался сделать?
B: Я собирался тебе позвонить, но забыл.
Когда говорят ¿Qué iba a hacer
Используют для выражения растерянности или поиска оправдания в сложной ситуации, когда человек не знает, как поступить правильно. Фраза помогает передать оттенок сомнения и часто звучит как риторический вопрос в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué podía hacer? | Что я мог сделать? |
| ¿Qué se supone que haga? | Что мне делать? |
| ¿Qué fue lo que hice? | Что я сделал? |
| ¿Qué debería hacer? | Что мне делать? |
| ¿Qué hago ahora? | Что мне теперь делать? |
| ¿Qué tengo que hacer? | Что мне нужно сделать? |
| ¿Qué debo hacer? | Что мне делать? |
| ¿Qué he hecho? | Что я наделал? |
| ¿Qué querías que hiciera? | Что я должен был сделать? |
| ¿Qué debo hacer ahora? | Что мне теперь делать? |
| ¿Qué hay que hacer? | Что нужно сделать? |
| ¿Qué puedo hacer? | Что я могу сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا كنت سافعل | mạdẖạ knt sạfʿl |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm gì | |
| Индонезийский | apa yang akan kulakukan | |
| Португальский | o que ia fazer | |
| Турецкий | ne yapacaktım ki | |
| Французский | que devais-je faire | |
| Греческий | τι να έκανα | ti na ékana |
| Иврит | מה הייתי אמור לעשות | mh hyyţy ʼmwr lʻşwţ |
| Корейский | 내가 뭘 하겠어 | naega mwol hagess-eo |
| Тайский | แล้ว ผม จะ ทํา ยังไง | laeo phom cha tha yangngai |
| Итальянский | cosa dovrei fare allora |