Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה עליי לעשות
Перевод на русский
что мне делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע איך להתחיל, מה עליי לעשות?
B: פשוט תתחיל מההתחלה ותלך שלב אחרי שלב.
Перевод примера
A: Я не знаю, с чего начать, что мне делать?
B: Просто начни с самого начала и иди шаг за шагом.
Когда говорят מה עליי לעשות
Используют это выражение в моменты растерянности, когда человек не знает, как поступить в сложной ситуации и нуждается в совете. Фраза звучит как искренний призыв к помощи и часто становится началом диалога, где ищут решение проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה אני אעשה | mh ʼny ʼʻşh | Что я буду делать? |
| מה אני יכול | mh ʼny ykwl | Что я могу |
| מה אפשר לעשות | mh ʼpşr lʻşwţ | Что можно сделать |
| מה אני עושה | mh ʼny ʻwşh | Что я делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا علي ان افعل | mạdẖạ ʿly ạn ạfʿl |
| Индонезийский | apa yang harus kulakukan | |
| Испанский | ¿Qué debo hacer? | |
| Итальянский | cosa dovrei fare | |
| Вьетнамский | tôi nên làm gì | |
| Греческий | τι να κάνω | ti na kánō |
| Английский | What do I have to do? | |
| Немецкий | Kann ich irgendwas tun? | |
| Турецкий | ben ne yapmalıyım | |
| Корейский | 내가 뭘 해야 하지 | naega mwol haeya haji |
| Португальский | o que eu deveria fazer | |
| Китайский | 我应该怎么办呢 | wǒ yīng gāi zěn me bàn ne |
| Французский | qu'est-ce que je devrais faire | |
| Тайский | งั้น ฉัน ควร ทํา ยังไง | ngan chan khuan tha yangngai |