Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה היית עושה
Перевод на русский
Что бы ты сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה היית עושה אם היית זוכה בלוטו?
B: היית נוסע לטיול ארוך סביב העולם.
Перевод примера
A: Что бы ты сделал, если бы выиграл в лотерею?
B: Отправился бы в долгое кругосветное путешествие.
Когда говорят מה היית עושה
Часто встречается в диалогах, когда задают вопрос о гипотетических действиях или просят совета в воображаемой ситуации. Это универсальная конструкция для обсуждения возможных сценариев и проверки реакции собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה הייתי עושה | mh hyyţy ʻwşh | Что бы я делал |
| מה אתה מתכוון לעשות | mh ʼţh mţkwwn lʻşwţ | Что ты собираешься делать? |
| מה אתה הולך לעשות | mh ʼţh hwlk lʻşwţ | Что ты собираешься делать? |
| היית עושה את | hyyţ ʻwşh ʼţ | Ты бы сделал это? |
| מה שאתה צריך לעשות | mh şʼţh ẕryk lʻşwţ | Что вам нужно сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que farias | |
| Греческий | τι θα έκανες | ti tha ékanes |
| Арабский | ماذا كنت لتفعل | mạdẖạ knt ltfʿl |
| Испанский | ¿Qué harías tú? | |
| Турецкий | sen ne yapardın | |
| Английский | What'd you do? | |
| Немецкий | Das würdest du tun? | |
| Индонезийский | apa yang akan kau lakukan | |
| Французский | que feriez-vous | |
| Итальянский | tu cosa faresti | |
| Корейский | 너라면 어떻게 할래 | neolamyeon eotteohge hallae |