Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לשאול אותך מה
Перевод на русский
спросить тебя, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רציתי לשאול אותך מה אתה עושה בסופ"ש.
B: עדיין לא תכננתי, למה?
Перевод примера
A: Хотел спросить, что ты делаешь на выходных.
B: Я ещё не планировал, а что?
Когда говорят לשאול אותך מה
Сжатая формулировка, выражающая намерение задать вопрос собеседнику о чём-то конкретном или уточнить детали. Удобно использовать эту конструкцию, когда нужно быстро обозначить тему предстоящего разговора или диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לשאול אותך משהו | lşʼwl ʼwţk mşhw | Спросить вас кое-что |
| לשאול אותך שאלה | lşʼwl ʼwţk şʼlh | Задать вам вопрос |
| אתה רוצה לשאול | ʼţh rwẕh lşʼwl | Ты хочешь спросить |
| לי לשאול אותך | ly lşʼwl ʼwţk | Я хочу спросить тебя |
| אפשר לשאול מה | ʼpşr lşʼwl mh | Можно спросить, что |
| שאלתי אותך מה | şʼlţy ʼwţk mh | Я спросил тебя, что |
| אני רוצה לשאול אותך | ʼny rwẕh lşʼwl ʼwţk | Я хочу спросить тебя |
| תשאל את עצמך | ţşʼl ʼţ ʻẕmk | Спроси себя |
| אתה שואל אותי | ʼţh şwʼl ʼwţy | Ты спрашиваешь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε ρωτήσω τι | se rōtḗsō ti |
| Корейский | 뭘 묻는 거야 | mwol mudneun geoya |
| Итальянский | lascia che ti chieda una cosa | |
| Английский | Let me ask you something | |
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Испанский | Déjame preguntarte algo. | |
| Турецкий | ne sormak istiyorsun | |
| Тайский | ถาม อะไร หน่อย | tham anai noi |
| Вьетнамский | anh hỏi làm gì | |
| Китайский | 你问吧 | nǐ wèn ba |
| Французский | vous voulez savoir quoi | |
| Индонезийский | kau ingin tahu apa | |
| Португальский | perguntar-me o quê |