Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה קרה עם
Перевод на русский
Что случилось с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה עם הפרויקט הישן?
B: זרקנו אותו, התחלנו משהו חדש.
Перевод примера
A: Что случилось со старым проектом?
B: Мы его выкинули, начали что-то новое.
Когда говорят מה קרה עם
Небольшая фраза, используемая для выяснения обстоятельств произошедшего с кем-то или чем-то. Звучит естественно, когда нужно узнать причину изменений, проблем или неожиданных событий в жизни собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה באמת קרה | mh bʼmţ qrh | Что на самом деле произошло |
| מה הולך פה | mh hwlk ph | Что здесь происходит |
| מה קרה שם | mh qrh şm | Что там случилось |
| מה קורה לך | mh qwrh lk | Что с тобой |
| על מה שקרה | ʻl mh şqrh | О том, что произошло |
| מה באמת קורה | mh bʼmţ qwrh | что на самом деле происходит |
| מה קרה לך | mh qrh lk | Что с тобой случилось? |
| מה קורה פה | mh qwrh ph | Что здесь происходит? |
| מה זה קשור | mh zh qşwr | При чем тут это |
| מה קורה שם | mh qwrh şm | Что там происходит? |
| מה לא בסדר עם | mh lʼ bsdr ʻm | Что не так с |
| אז מה הבעיה | ʼz mh hbʻyh | Так в чём проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어 무슨 일이야 | eo museun il-iya |
| Арабский | ما الذي جري | mạ ạldẖy jry |
| Индонезийский | ada apa sih | |
| Турецкий | nesi var bunun | |
| Испанский | ¿Qué es lo que pasa? | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | So what's up? | |
| Китайский | 到底出什么事了 | dào dǐ chū shén me shì le |
| Вьетнамский | chuyện gì vậy nè | |
| Французский | qu'y a-t-il eu | |
| Тайский | มีเรื่อง อะไร ล่ะ | minueang anai la |
| Греческий | τι έγινε στο | ti égine sto |