Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה שאתה צריך לעשות
Перевод на русский
Что вам нужно сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע איך להתחיל עם הפרויקט הזה.
B: מה שאתה צריך לעשות זה פשוט לכתוב את התוכנית הראשונית.
Перевод примера
A: Я не знаю, как взяться за этот проект.
B: Всё, что тебе нужно сделать, — это просто написать первоначальный план.
Когда говорят מה שאתה צריך לעשות
По смыслу это универсальная конструкция для указания на необходимые действия или шаги, которые должен выполнить собеседник. Она звучит как прямой совет или инструкция, помогая чётко сформулировать задачу в деловой или бытовой переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תעשה מה שאתה צריך לעשות | ţʻşh mh şʼţh ẕryk lʻşwţ | Делай то, что тебе нужно |
| מה אתה מתכוון לעשות | mh ʼţh mţkwwn lʻşwţ | Что ты собираешься делать? |
| מה אתה הולך לעשות | mh ʼţh hwlk lʻşwţ | Что ты собираешься делать? |
| מה שאת עושה | mh şʼţ ʻwşh | Что ты делаешь |
| מה את רוצה לעשות | mh ʼţ rwẕh lʻşwţ | Что ты хочешь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang harus kau lakukan | |
| Вьетнамский | anh phải làm gì | |
| Тайский | แล้ว คุณ จะ ทํา ยังไง | laeo khun cha tha yangngai |
| Корейский | 네가 뭘 할 수 있는데 | nega mwol hal su issneunde |
| Греческий | τι πρέπει να κάνεις | ti prépei na káneis |
| Турецкий | ne yapman gerekiyor | |
| Итальянский | cosa devi fare | |
| Испанский | ¿Qué tienes que hacer? | |
| Арабский | ماذا يجب ان تفعل | mạdẖạ yjb ạn tfʿl |
| Португальский | o que tens de fazer | |
| Французский | que sais-tu faire | |
| Китайский | 你要怎么做呢 | nǐ yào zěn me zuò ne |