Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว คุณ จะ ทํา ยังไง
Перевод на русский
Что вы будете делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถ้าเขาไม่มา แล้ว คุณ จะ ทํา ยังไง
B: ก็คงต้องไปคนเดียวสิ
Перевод примера
A: Если он не придёт, что ты будешь делать?
B: Ну, наверное, придется пойти одному.
Когда говорят แล้ว คุณ จะ ทํา ยังไง
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы узнать о дальнейших планах человека после завершения предыдущего этапа разговора. Фраза помогает мягко перевести диалог в русло обсуждения конкретных действий и решений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 어떻게 할래 | neon eotteohge hallae |
| Китайский | 你怎么办 | nǐ zěn me bàn |
| Индонезийский | apa yang harus kau lakukan | |
| Вьетнамский | anh phải làm gì | |
| Португальский | o que vais fazer | |
| Турецкий | yoksa ne yaparsın | |
| Греческий | τι θα κάνεις όταν | ti tha káneis ótan |
| Французский | mais que faites-vous | |
| Иврит | מה שעליך לעשות | mh şʻlyk lʻşwţ |
| Арабский | ماذا يجب ان تفعل | mạdẖạ yjb ạn tfʿl |
| Испанский | ¿Qué tienes que hacer? | |
| Итальянский | e allora cosa farai |