Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 뭘 할 수 있는데
Перевод на русский
Что ты можешь сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나도 이번 프로젝트에 참여하고 싶어.
B: 그런데 네가 뭘 할 수 있는데?
Перевод примера
A: Я тоже хочу участвовать в этом проекте.
B: Но что ты можешь сделать?
Когда говорят 네가 뭘 할 수 있는데
Этим выражают сомнение в возможностях собеседника или задают прямой вопрос о его действиях в конкретной ситуации. Фраза звучит как вызов или проверка, когда нужно понять, способен ли человек решить проблему или выполнить задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭘 할 수 있는데 | mwol hal su issneunde | Что я могу сделать? |
| 뭐 해 줄까 | mwo hae julkka | Что я могу для тебя сделать? |
| 넌 어떻게 할래 | neon eotteohge hallae | А ты что будешь делать? |
| 어떻게 하실 거예요 | eotteohge hasil geoyeyo | Что вы собираетесь делать? |
| 어떻게 하실 겁니까 | eotteohge hasil geobnikka | Что вы собираетесь делать? |
| 네가 할 수 있는 한 | nega hal su issneun han | Насколько ты можешь |
| 네가 뭘 하든 | nega mwol hadeun | Что бы ты ни делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι μπορείς να κάνεις | ti mporeís na káneis |
| Индонезийский | apa yang bisa kau lakukan | |
| Английский | What can you do? | |
| Немецкий | Du musst etwas tun. | |
| Португальский | que podes fazer | |
| Французский | qu'est-ce que tu peux faire | |
| Итальянский | cosa puoi fare | |
| Иврит | מה שאתה יכול לעשות | mh şʼţh ykwl lʻşwţ |
| Арабский | ما الذي يمكنك فعله | mạ ạldẖy ymknk fʿlh |
| Вьетнамский | cô có thể làm gì | |
| Турецкий | başka ne yapabilirsin ki | |
| Испанский | ¿Qué tienes que hacer? | |
| Китайский | 还能做什么呢 | hái néng zuò shén me ne |
| Тайский | คุณ จะ ทํา อะไร อีก | khun cha tha anai ik |