Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מחוץ לבית שלי
Перевод на русский
за пределами моего дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה האוטו שלך חנה?
B: מחוץ לבית שלי, למה?
Перевод примера
A: Где твоя машина, Хана?
B: Возле моего дома, а что?
Когда говорят מחוץ לבית שלי
Сжатая формулировка, указывающая на нахождение вне пределов личного пространства или жилища. Удобно запомнить как универсальный способ обозначить местоположение за границами своего дома в бытовых разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ליד הבית שלי | lyd hbyţ şly | Рядом с моим домом |
| בחצר האחורית שלי | bẖẕr hʼẖwryţ şly | У меня во дворе |
| אל מחוץ לעיר | ʼl mẖwẕ lʻyr | За пределы города |
| מקום לגור בו | mqwm lgwr bw | Место для жизни |
| לראות את הבית | lrʼwţ ʼţ hbyţ | увидеть дом |
| את הבית שלי | ʼţ hbyţ şly | Мой дом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน อยู่ ข้างนอก | chan u khangnok |
| Корейский | 밖에 나가 있어 | bakk-e naga iss-eo |
| Вьетнамский | ở bên ngoài | |
| Греческий | έξω απ' το σπίτι | éxō ap' to spíti |
| Португальский | fora da minha casa |