Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở bên ngoài
Перевод на русский
снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đang ở đâu vậy?
B: Chúng tôi đang ở bên ngoài.
Перевод примера
A: Где вы все находитесь?
B: Мы находимся снаружи.
Когда говорят ở bên ngoài
Встречается реже в изолированном виде, но часто используется для указания на нахождение объекта или человека за пределами помещения или определенной зоны. Это устойчивое выражение помогает четко обозначить местоположение, противопоставляя внутреннее пространство внешнему миру.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó ở bên ngoài | он снаружи |
| tôi đang ở ngoài | я сейчас на улице |
| đi ra ngoài | выходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada di luar | |
| Корейский | 밖에 나가 있어 | bakk-e naga iss-eo |
| Тайский | มัน อยู่ ข้างนอก | man u khangnok |
| Турецкий | dışarıda bir yerde | |
| Греческий | προς τα έξω | pros ta éxō |
| Немецкий | Sie sind draußen. | |
| Иврит | מחוץ לבית שלי | mẖwẕ lbyţ şly |
| Французский | en dehors | |
| Китайский | 就在外面 | jiù zài wài miàn |
| Португальский | do lado de fora | |
| Испанский | ¿En las afueras? |