Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמרת שאני יכול
Перевод на русский
Ты сказал, что я могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עושה את זה?
B: אתמול אמרת שאני יכול לעזור לך, אז הנה אני.
Перевод примера
A: Зачем ты это делаешь?
B: Вчера ты сказал, что я могу тебе помочь, так что вот я.
Когда говорят אמרת שאני יכול
Означает напоминание о ранее данном обещании или разрешении, которое собеседник использовал как аргумент. Эта фраза помогает мягко вернуть диалог к исходным договорённостям, когда возникает сомнение в возможности действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חשבתי שאני יכול | ẖşbţy şʼny ykwl | Я думал, что смогу |
| חשבתי שאולי תוכל | ẖşbţy şʼwly ţwkl | Я подумал, что, может быть, ты сможешь |
| אבל אתה יכול | ʼbl ʼţh ykwl | Но вы можете |
| יכולה לעשות את | ykwlh lʻşwţ ʼţ | Может сделать |
| אתה יכול להיות | ʼţh ykwl lhywţ | Ты можешь быть |
| את יכולה להיות | ʼţ ykwlh lhywţ | Ты можешь быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είπε ότι μπορώ | eípe óti mporṓ |
| Вьетнамский | anh có thể | |
| Немецкий | Das könnte ich. | |
| Итальянский | sì che puoi | |
| Французский | tu peux | |
| Китайский | 你说我可以的 | nǐ shuō wǒ kě yǐ de |
| Испанский | ¡Dijiste que podía! | |
| Корейский | 할 수 있다고 했잖아 | hal su issdago haessjanh-a |
| Индонезийский | kubilang aku bisa |